Grabinschrift, chrstlich Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 890 IG XV 2, 890 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 890 Platte (Marmor) Insel Zypern 5.-6.Jh. n.Chr. unbekannt, jetzt Mus. Nikosia
[. .]󰀁Μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[.] ἐπλήρωσα [εἰς δόξ]‒αν τοῦ ὀνόματό̣[ς σου].Κ(ύρι)ε, εἰδὲ τὴν ταπίν[ωσίν]μου κὲ τὸν κόπο[ν μου]καὶ ἄφες πάσα[ς τὰς][.] ἁ̣[μαρ]τίας μ[ου].
- - -habe ich erfüllt zur Eh-re Deines Namens.Herr, siehe an mei-nen Jammer und mein Elendund vergib allemeine Sünden [= Ps. 24, 18].
- - -ho compiuto nella glo-ria del Tuo Nome.Dio, guarda la miaafflizione e la mia miseriae perdona tuttii miei peccati [= Ps. 24, 18].

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020